Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Флуд

Страница:   1 2 3 4 5  

Сообщений 41 страница 60 из 81

41

  • Автор: Ведьма Наина
  • Быватель
  • Ведьма Наина
  • Зарегистрирован: 02-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 191
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    23-11-2011 17:41:42

Не знаю... надо на втором форуме покопаться... где-то что-то видела...

0

42

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

Light Lana
Ну, в сериале этого не говорилось, но актерам тогда было 24-26 (Зену) и 26-27 (Жаклин). Где-то так.

0

43

  • Автор: Ведьма Наина
  • Быватель
  • Ведьма Наина
  • Зарегистрирован: 02-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 191
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    23-11-2011 17:41:42

Китерея, так она его еще и старше??!! впрочем, если бы не образ, в котором мелькают нотки юношеского максимализма, это могло бы быть заметно...

0

44

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

Ведьма Наина
Да, на год или полтора.

0

45

  • Автор: Light Lana
  • Быватель
  • Light Lana
  • Зарегистрирован: 07-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 45
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    19 часов 50 минут
  • Последний визит:
    09-12-2014 21:03:25

То, что Мэйв старше я заметила даже тогда, когда впервые смотрела сериал (это с моим-то абсолютным неумением разбираться в возрасте!).
Просто в каких-то фанфиках, которые мне удалось найти давным-давно, указывалось, что Мэйв то ли 19 лет, то ли 20.  Меня это сильно удивило, ведь на 19 Мэйв явно не выглядит ( в отличие от Синбада!)

0

46

  • Автор: Light Lana
  • Быватель
  • Light Lana
  • Зарегистрирован: 07-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 45
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    19 часов 50 минут
  • Последний визит:
    09-12-2014 21:03:25

Скажите пожалуйста, а где вы берете фанфики на английском языке?
Например - Долгое путешествие домой - в нем 29 глав, но переведены только несколько.

0

47

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

Light Lana
лично я все взяла с фанфикшн.нет. Сейчас просто времени переводить нету.

0

48

  • Автор: Light Lana
  • Быватель
  • Light Lana
  • Зарегистрирован: 07-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 45
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    19 часов 50 минут
  • Последний визит:
    09-12-2014 21:03:25

Жаль! Если бы я была больше знакома с английским языком, возможно, взялась бы за переводы. Но это не по мне - с иностранными языками не дружу!!!

0

49

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

Light Lana
Я когда начинала переводить, то уровень моего английского был не намного выше нуля. Есть очень простые фанфики, где много диалогов. Можно с них начать.

0

50

  • Автор: Light Lana
  • Быватель
  • Light Lana
  • Зарегистрирован: 07-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 45
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    19 часов 50 минут
  • Последний визит:
    09-12-2014 21:03:25

Китерея
Спасибо за поддержку!
Я уже перевожу что-то... Кажется, тут и вампиры замешаны!!! Я очень удивлена и хочу узнать, чем все закончится!
Общий смысл уже переведенного понятен - как бы теперь все это привести в порядок, чтобы звучало, а не было просто отдельными фразами?!

0

51

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

Light Lana
если есть такие заковыристые предложения, могу помочь.

0

52

  • Автор: Ведьма Наина
  • Быватель
  • Ведьма Наина
  • Зарегистрирован: 02-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 191
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    23-11-2011 17:41:42

Light Lana, есть старый добрый способ: переводишь, закрываешь, на 2-3 дня забываешь. Когда заново прочтешь, английский вариант уже забудется и не будет отвлекать, и ты поймешь, как все это должно звучать "вкусно по-русски", как говорил Чуковский))

0

53

  • Автор: Light Lana
  • Быватель
  • Light Lana
  • Зарегистрирован: 07-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 45
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    19 часов 50 минут
  • Последний визит:
    09-12-2014 21:03:25

Китерея
Спасибо за предложение помочь - буду иметь ввиду!

Ведьмочка Наина
Спасибо за совет! Очень дельный - я так с уже написанными стихами поступаю.
Но, кажется, со "вкусным" звучанием будут проблемы - похоже, я не только с английским языком не дружу, но и с русским! :)

Отредактировано Light Lana (17-02-2011 21:10:04)

0

54

  • Автор: НУР
  • Новичок
  • НУР
  • Зарегистрирован: 07-05-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 17
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    28-02-2012 13:16:19

Здравствуйте. Прекрасный форум!!!!!!

0

55

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

НУР
Спасибо. Рада слышать. Добро пожаловать

0

56

  • Автор: НУР
  • Новичок
  • НУР
  • Зарегистрирован: 07-05-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 17
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 1 минуту
  • Последний визит:
    28-02-2012 13:16:19

А у вас тут так увлекательно.
Китерея,Ведьма Наина
прекрасные фанфики

0

57

  • Автор: Ведьма Наина
  • Быватель
  • Ведьма Наина
  • Зарегистрирован: 02-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 191
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    23-11-2011 17:41:42

НУР, спасибо, рада, что нравится!

0

58

  • Автор: Китерея
  • Маленькая ведьмочка
  • Китерея
  • Зарегистрирован: 11-05-2008
  • Приглашений: 3
  • Сообщений: 1231
  • Уважение: [+8/-0]
  • Позитив: [+13/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-18]
  • Провел на форуме:
    5 дней 8 часов
  • Последний визит:
    18-10-2015 23:41:16

НУР
Еще раз спасибо :)

0

59

  • Автор: ;yuna
  • Прохожий
  • ;yuna
  • Зарегистрирован: 07-07-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 4 минуты
  • Последний визит:
    11-07-2011 13:32:57

хэй, всем привет))
а с какой серии этот кадр?:

https://forumupload.ru/uploads/0004/88/85/442-1.jpg

Отредактировано ;yuna (07-07-2011 16:10:00)

0

60

  • Автор: Лианочка
  • Прохожий
  • Лианочка
  • Откуда: Татарстан
  • Зарегистрирован: 28-06-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 26 [1998-02-04]
  • Провел на форуме:
    8 часов 9 минут
  • Последний визит:
    12-12-2011 18:44:20

7 серия, Король Фируз

0

Страница:   1 2 3 4 5