Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad » Переводы/собственные » Фанфик отчаяной домохозяйки


Фанфик отчаяной домохозяйки

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Или как переводчик сама его называет "Фанфик отчаяной домохозяйки".
Перевод: WildYennifer;
От меня: в фанфике присудствуют как Мейв, так и Брин, а еще также Румина.
Пейринг: Синдбад/Мейв, Брин/Дермотт.

0

2

Синдбад стоял на палубе, задумавшись, в полном безразличии ко всему, что происходило вокруг. Прошла неделя после его встречи со Скретчем, когда он был уверен, что нашел Мейв. И только благодаря помощи удивительной женщины по имени Мала он и его друзья выбрались оттуда – и это все была его вина. Он знал, что Дубар, Ронгар, Фируз и Брин переживают за него, но не мог выбросить мысли о Мейв из головы. День, когда она упала за борт, был худшим в его жизни, это изменило его, заставило делать то, чего он никогда не сделал бы раньше. Он стал, словно пират, убивать без жалости, он укладывал женщин в постель, и забывал о них, как только получал все, что ему было нужно. Он знал, как больно было Брин, когда он поцеловал ее, а потом прямо на ее глазах поцеловал другую женщину. Он знал, что нравился этой черноволосой волшебнице, но сам к ней ничего не испытывал, и не должен был давать повода надеяться на что-то. Он знал, что должен извиниться, но не знал, как. Если бы Мейв была там и видела, как он поступил с Брин, она немедленно заставила бы его попросить прощения. Он собрался с мыслями и подошел к волшебнице, которая стояла возле Дубара.
– Брин, мы можем поговорить?
– Конечно.
Она последовала за Синдбадом вниз и села возле него за стол. Она смущенно посмотрела на капитана, не зная, что с ним. Синдбад наконец решился заговорить.
– Брин, я должен извиниться перед тобой. Я не должен был тогда тебя целовать. Я был эгоистом и идиотом, и не думал ни о чем, кроме собственных эгоистических потребностей.
– Синдбад…
– Дай мне закончить, пока я не потерял смелость сказать то, что я хочу.
– Да.
– Я знал, что у тебя были определенные чувства ко мне, и я этим воспользовался. Я использовал тебя так же, как любую женщину, с которой я был с тех пор, как… С тех пор.
Синдбад не мог заставить себя произнести ее имя. Боль все еще была так свежа, несмотря на то, что прошел целый год.
– …как исчезла Мейв. Синдбад, я знаю, что тебе приходится преодолевать, я знаю, что ты ее любишь и скучаешь по ней. Тебе незачем извиняться, я поняла, что чувства, которые я испытывала к тебе, ненастоящие. Я – судьба кого-то другого, а твоя судьба – Мейв. Я хотела бы знать, кто он, но я чувствую, что он был мне очень важен, а потом его у меня забрали. Мы сейчас не вместе с теми, кого любили, но я чувствую, они вернутся.
– Ты удивительная женщина и друг, Брин. Я рад, что мы нашли и спасли тебя в тот день. Ты для меня настоящий друг и сестра, спасибо.
– Пожалуйста. Мы просто должны потерпеть, и снова будем вместе с теми, кого любим. Я знаю.
Синдбад встал, подошел к Брин и обнял ее – не как мужчина женщину, но как своего друга. Брин чувствовала, как ему больно из-за потери Мейв, ей так хотелось чем-нибудь помочь ему…
Вдруг комнату наполнил слепящий свет, и браслеты Синдбада и Брин загорелись. Они оба упали на пол, словно в трансе. Дубар, Фируз и Ронгар вбежали в комнату, и увидели Брин и капитана лежащими на полу, а свет в помещении был до того ярким, что им пришлось закрыть глаза руками. Когда свет наконец исчез, трое были шокированы, когда увидели стоящую там утраченную подругу, но прежде чем они могли что-либо сказать, она упала на пол возле Синдбада и Брин.
Синдбад сел и прослезился, когда увидел возле себя свою любимую Мейв, такую же прекрасную, как прежде. Он посмотрел на Фируза с отчаянием в глазах.
– Фируз, подойди сюда и осмотри ее, убедись, что она в порядке. Дубар, когда Фируз проверит и скажет, что все нормально, отнеси ее в мою каюту.
Оба мужчины подбежали к Мейв и поспешили послушаться приказов капитана. Синдбад посмотрел на Брин, а потом – на Ронгара.
– Ронгар, отнеси Брин в ее каюту, чтобы она отдохнула. Думаю, ей досталось больше, чем мне. Фируз, когда осмотришь Мейв, проверь, как Брин.
Фируз отвернулся от Мейв, Дубар отнес ее в каюту Синдбада. Изобретатель осмотрел Брин и кивнул Ронгару, который поднял Брин и направился в ее каюту. Синдбад посмотрел на Фируза с явным беспокойством.
– Как они?
– Их просто обессилило то, что произошло, ты прав, им досталось больше, чем тебе. Синдбад, ты заметил, что у Мейв на запястье? Браслет, как у тебя, Брин и Тетсу.
– Мне интересно, что вообще происходит. Мне нужно поговорить с ними, особенно с Мейв, и разобраться, что к чему.
– Не знаю, как долго они будут без сознания, но им в любом случае лучше отдохнуть.
Синдбад кивнул и направился в свою каюту, но развернулся с лишь намеком на улыбку, которой он привык так щедро делиться.
– Я попрошу Дубара присмотреть, что да как наверху, ты оставайся с Брин, а Ронгар поможет Дубару. Я побуду с Мейв.
– Конечно, Синдбад.
Синдбад пошел в свою каюту, а Фируз направился к Брин. Ронгар сидел и держал Брин за руку с беспокойством в глазах. Фируз дотронулся до его плеча, пытаясь приободрить:
– С ней все будет в порядке, Ронгар, хотя она обессилена.
Ронгар объяснил, что хочет знать, как Мейв.
– С ней тоже все будет хорошо, Ронгар. Надеюсь, она знает, что происходит, и что она останется здесь – я не знаю, как Синдбад переживет, если она снова его оставит. Она попросил меня сказать тебе, чтобы ты помог Дубару наверху, если там что-то случится, он побудет с Мейв, а я – с Брин.
Ронгар кивнул и вышел из каюты, Фируз занял его место.
***
Синдбад вошел в каюту и увидел Дубара, сидящего у широкой кровати на стуле. Дубар держал руку Мейв, словно пытался ее разбудить. Синдбад подошел к нему и прикоснулся к руке старшего брата, чтобы успокоить его. Дубар повернулся к Синдбаду, счастье светилось в его глазах.
– Наша девочка снова с нами, Синдбад, она здесь.
– Знаю, Дубар. Ненавижу о таком тебя просить, но ты не мог бы заняться чем-нибудь наверху, я хочу побыть с ней, пока она не проснется. Я хочу знать, что происходит.
– Конечно, младший брат. А как малышка?
– Так же, как Мейв. Фируз побудет с ней, а Ронгар поможет тебе.
– Хорошо. Но сообщи мне, как только любая из них проснется.
– Хорошо, Дубар.
Дубар обнял Синдбада, поцеловал Мейв в лоб и вышел из комнаты, а Синдбад сел на стул, смотря на свою прекрасную кельтку. Он хотел, чтобы она проснулась, хотел сказать все то, что не успел, потому что ее у него забрали. Он просто сидел и наблюдал, как она спит, наслаждаясь ее присутствием, благодарный судьбе за второй шанс.
***
На жутком маленьком острове есть угрожающего вида замок, в котором, кажется, никто не живет. В замке даже страшнее – напуганные слуги, боящиеся, как их накажут за непослушание, особенно им страшен тронный зал, где сидит она.
Румина сидит на троне, наблюдает за событиями на Номаде. Она повернулась и посмотрела на мужчину, стоящего позади.
– Она вернулась, отец. Эта деревенская шлюха вернулась! Наконец я избавлюсь от нее, как и должна была много лет назад, как и от моей глупой сестры.
– Успокойся, дочка, всему свое время. Сейчас она очень сильна, она больше не ученица, а полноценная волшебница, а если к твоей сестре вернется память, она тоже станет могущественной. Все нужно делать осторожно, методично, мы не можем провалить наш план из-за твоего желания отомстить и получить этого моряка.
– Как мне хотелось бы не слушаться тебя и Скретча, и не прятаться, пока не было этой ведьмы. Он был более восприимчивым все это время, он позволил вырваться своим темным инстинктам, а вместо этого я должна была смотреть на всех этих женщин, слышать, как он думает о ней! Этого было достаточно, чтобы я взбесилась!
– Доченька, Румина, ты хотела стать одной из тех женщин, с которыми он спал, думая о Мейв, чтобы он использовал тебя так же, как их всех, включая твою сестру? Да, мне следовало убить ее еще до того, как Рева сбежала с ней, тогда мы сейчас не стояли бы перед лицом собственной смерти.
– Брин и эта девка не остановят нас, отец, я избавлюсь от них, и тогда и Синдбад, и Дермотт будут моими.
Тюрок вышел из комнаты, качая головой. Он не мог поверить, что его дочь так наивна, это высокомерие ее и погубит, он это знал. Румина все еще сидела на троне, когда появился Скретч, со злой улыбкой на своем демоническом лице.
– Не слушай его, я знаю способ для тебя уничтожить всех врагов и получить Синдбада, все, что ты должна сделать – забрать у него две очень дорогих для него вещи… Он сделает все, чтобы вернуть их, он согласится отдать мне душу, и тогда ты его получишь. Это стоит усилий – увидеть, как больно Мейв смотреть на тебя в объятиях Синдбада.
– Ты прав, Скретч, приятно будет увидеть эту девку – как ей будет больно, что я буду с Синдбадом в таком смысле, о котором она и не думала!
Скретч исчез, зная, что выполнил свою работу – Румина принесет Синдбаду и его команде серьезные неприятности. Ведьма начала шептать заклинание, и вся комната затряслась от злой магии.
***
Фируз все еще сидел возле Брин, когда она начала просыпаться. Он сел рядом и проверил пульс, убеждаясь, что она в порядке. Брин удивленно посмотрела на Фируза – она не понимала, как оказалась в своей каюте и что случилось.
– Фируз, что произошло? Почему я здесь? Я разговаривала с Синдбадом… Это последнее, что я помню.
– Что-то случилось, и мы нашли тебя и Синдбада без сознания, потом появилась Мейв, и тоже потеряла сознание. Синдбад сказал, что останется с ней, пока она не проснется, по какой-то причине то, что случилось, подействовало на вас двоих сильнее, чем на него.
Брин встала и направилась к двери, но Фируз схватил ее за руку.
– Куда ты собралась? Ты должна отдохнуть, ты только что пришла в себя, тебе не нужно бегать по кораблю.
– Мне нужно увидеть Мейв и Синдбада, я помню мое прошлое, полностью, я знаю, кто я, и кто они для меня. Я должна их увидеть, обещаю – когда Мейв проснется и мы поговорим, я вернусь в свою каюту и отдохну, пожалуйста, Фируз! – она жалобно посмотрела на ученого, зная, что он слишком мягкосердечен, чтобы остановить ее.
– Хорошо, но как только ты договоришь, ты вернешься и отдохнешь, поняла?!
– Да.
Брин выбежала из каюты и побежала к Синдбаду, зная, что капитану и Мейв необходимо услышать то, что она хочет им сказать.
***
Когда Брин просыпалась, Мейв тоже начала приходить в себя. Синдбад сжал ее руку, другой рукой поглаживая ее волосы. Она открыла глаза и увидела мужчину, по которому скучала с того самого момента, как упала за борт Номада, и проснулась в том же измерении, где находился учитель Дим-Дим. Со слезами в глазах она провела рукой по его небритой щеке.
– Синдбад…
– Да, это я, Мейв. Я так по тебе скучал… Но… ты должна презирать меня, – в его глазах тоже стояли слезы.
– Я знаю, мне было больно смотреть на твои поступки, но я знала, что тебе так же больно, как и мне, и так ты пытался справиться с этой болью. Я тоже по тебе скучала.
– Я хочу кое-что тебе сказать, я должен был сказать это еще тогда, но ты исчезла… Я думал, что у меня никогда не будет шанса это сказать.
– Что, Синдбад? Я здесь, теперь ты можешь сказать мне.
– Мейв, я люблю тебя. Я любил тебя с первой секунды, когда увидел тебя на острове Рассвета.
– Это когда я приказала Дермотту напасть на тебя и приставила меч к твоему горлу? – Мейв улыбнулась воспоминаниям об их первой встрече.
– Да, ты была самой прекрасной женщиной из всех, кого я встречал… А все они были всего лишь попыткой не думать о тебе, но мне становилось только хуже – когда я был с ними, я видел, мечтал и желал, чтобы это была ты. Иногда мне хотелось кричать, позвать тебя… Я чувствовал себя отвратительно, зная, что использую их.
– Я знаю. Я тоже тебя люблю. Это ранило, и вначале я не собиралась возвращаться, но потом учитель объяснил мне, что ты чувствовал.
– Да, мне казалось, что половина меня исчезла, лучшая половина. Я так тебя люблю!
– Синдбад…
Она села и крепко обняла его. Он обвил ее руками, наконец получив возможность прижать ее к себе. Потом отстранился, посмотрел ей в глаза и страстно поцеловал ее. Они медленно опустились на кровать, утопая в магии поцелуя. Мейв пробежала пальцами по его волосам, ничего не желая больше, чем быть с ним. Синдбад уже собирался…
Кто-то постучал в дверь.
Синдбад застонал, что кто-то снова вмешивается, когда он наконец получил свою любимую кельтку, и посмотрел на дверь, собираясь избавиться от любого, кто за ней, чтобы продолжить начатое.
– Кто там?
– Синдбад, это Брин, я знаю, что невовремя, но мне нужно поговорить с тобой и Мейв, это важно.
Мейв жалобно посмотрела на Синдбада, но сказала:
– Впусти ее, она права, это важно и не терпит отлагательства.
– Заходи, Брин.
Брин прошла в дверь, но остановилась, увидев Синдбада и Мейв, которые даже не потрудились подняться с постели. Она деликатно присела на стульчик, и они оба тоже сели на кровати. Брин с улыбкой посмотрела на Мейв.
– Теперь я знаю, почему твое имя мне так знакомо. Мы росли вместе, когда моя мама сбежала от отца, и поселилась в твоей деревне в Ирландии.
– Рада снова видеть тебя, Брин. Я скучала по тебе и нашей дружбе.
– Я тоже. Ты уже сказала ему про Дермотта?
– Я собиралась. Ему нужно все узнать.
– Мейв, Брин, одна из вас должна объяснить мне, что здесь происходит, прямо сейчас.
– Я начну, ты сначала должен узнать о прошлом Брин, потому что истории ее и Дермотта тесно связаны.
Прежде чем она успела сказать еще что-либо, в комнату ворвался сильный ветер, подхватил Мейв и Брин и исчез. Синдбад спрыгнул с кровати, чувствуя до боли знакомую потерю.
– БРИН! МЕЙВ!
Перед ним возникло изображение усмехающейся Румины. Синдбад со злостью сжал кулаки, желая, чтобы она действительно была там и он мог убить ее.
– Привет, дорогой. У меня здесь твоя любовь и твоя подруга, если хочешь получить их обратно, приходи на маленький остров, на севере. Ты должен добраться туда до завтра, и быть один, иначе я убью их. Если я увижу там кого-либо из твоей команды кроме тебя, я убью и их, и тебя. Увидимся на острове, дорогой!
Изображение Румины исчезло, а Синдбад яростно ударил в стену кулаками.
– Я убью тебя, Румина, обещаю! Я верну и свою подругу, и любимую, Румина меня не остановит!

На следующий день Номад приблизился к острову, о котором говорила Румина. Он был мрачным и жутким, недалеко от берега там был страшный замок. Прислушиваясь к предупреждению Румины, что он должен быть один, Синдбад спорил с Дубаром, Ронгаром и Фирузом, которые хотели идти с ним. Он переживал, что может случиться с Мейв, Брин и Дермоттом, который тоже исчез. Перед этим он так шумел, словно знал, что случилось с двумя женщинами, от которых зависела его судьба. Он улетел на остров, прежде чем Синдбад смог остановить его. Синдбад очень надеялся, что Румина не причинит им вреда, потому что они все были ему дороги, конечно, по-разному. Он умер бы, если бы потерял их, особенно Мейв.
Он умоляюще посмотрел на брата.
– Что бы ни случилось, оставайтесь на Номаде, я не хочу рисковать ни вами, ни жизнями Мейв, Брин и Дермотта. Если никто из нас не вернется, Номад ваш, и я всегда буду с вами.
– Младший брат, пожалуйста…
– Не надо, вы знаете мой приказ. Я люблю тебя, старший брат.
– Я тоже тебя люблю, Синдбад.
Братья обняли друг друга, Синдбад спустился на лодку и поплыл на остров. Он надеялся, что успеет туда, прежде чем Румина причинит боль кому-нибудь из людей, которые ему дороги.

Высокий мужчина, дюймов на пять выше Синдбада, лежал на кровати в богато убранной комнате, одетый только в бриджи. Он встал и попытался вспомнить, что с ним произошло.

Воспоминание
Дермотт залетел в щель в полу замка, приземлился на бочке в одной из комнат, и увидел лежащих на полу Мейв и Брин, Дермотт сел на браслет Мейв.
– Сестра, ты меня слышишь? Что случилось?
– Слышу, Дермотт. Я вернулась на корабль. К Брин вернулась память, мы собирались рассказать Синдбаду ее и твою историю, но ветер куда-то нас унес.
– Она снова все помнит?
– Да, Дермотт, любимый, помню.
– Брин!
Брин и Мейв обе проснулись и сели, держась руками за голову от боли. Мейв посмотрела на Брин со злостью в глазах.
– Твоя сестра за это заплатит!
– Тогда становись в очередь, потому что я хочу задушить ее голыми руками!
– Интересно будет взглянуть, как вы обе попытаетесь это сделать… Я же уничтожу вас еще до того, как Синдбад доберется сюда и присоединится к нашей игре!
– Румина! Чего ты хочешь? – воскликнула Брин.
– А чего я всегда хотела, сестренка? Дермотта и теперь Синдбада. Они оба станут моими, не переживайте, вы на это посмотрите перед тем, как я убью вас, ничтожные девчонки!
Она увидела Дермотта, сидящего на жердочке, и лукаво усмехнулась, потом повернулась к Мейв, радуясь, что она настолько разъярена и зла.
– Теперь я помню, почему ты так меня ненавидишь – за то, что я сделала с твоим братом. Теперь я это исправлю и сниму заклинание – но не для вас двоих, а для себя!
Она произнесла заклинание, и Дермотта окружил слепящий свет. Когда он рассеялся, на полу лежал высокий и очень красивый рыжий молодой человек.
Он подскочил на ноги и посмотрел на свое тело, которого не видел уже десять лет, улыбаясь. Он зло посмотрел на Румину и подошел к любимой и сестре, чтобы обнять их. Они обе вытирали слезы счастья. Он хотел впервые за долгое время поцеловать Брин, но она закричала и заплакала от боли. Дермотт повернулся и увидел Румину, которая читала заклинание с безжалостной улыбкой. Дермотт закричал ей:
– Оставь ее, Румина. Что ты сделала? Почему они не могут использовать магию?
– Здесь действует заклинание, которое выкачивает энергию из любого, кто попробует использовать здесь белую магию. Я оставлю ее только если ты согласишься стать моим, что и должно было случиться, если бы не вмешалась эта деревенская ведьма.
– Никогда!
– Тогда ты будешь смотреть, как я убью твою сестру и любимую, а потом ты все равно будешь моим, так или иначе. Какой путь выберешь, легкий или сложный?
– Хорошо, я пойду с тобой, только не трогай их.
– Договорились.
– Дермотт, нет! – крикнула Мейв.
– Я должен, Мейв. Объясни это Брин, когда она придет в себя, пожалуйста. Отпусти ее, Румина, и я пойду с тобой.
– Хорошо.

0

3

Отличный фанфики,но явно оборванный!8(

0

4

Не оборваный, а пока просто не поступило продолжение перевода.

0

5

Китерея,ждем продолжения!)

0

6

очень интересно, а когда продолжение?

0

7

Ну почему как что-то интересное- так продолжения не дождёшься?!!!  :cool:

0

8

Класс просто прелесть я заметила что у вас на форуме все талантливые:)ждем продолжения

0

9

Вы очень не внимательно читаете. Здесь не так много авторских фанфиков, в основном - это переводы. В частности и этот.

0

10

Не хочу вас расстраивать преждевременно, но фанфик не закончен. И автор, как мне известно, не отвечает.

0

11

Нет я знаю что это перевод но у вас же есть девушки которые сами пижут и кстати я очень внимательно читаю

0

12

Китерея, я недавно был на aos.forum24.ru там есть продолжение. Заходишь с главной страницы на волшебную книгу Мэйв и там под этим фанфиком выбери ALL. Там есть прода. А в коментариях найди сайт и там с третей страницы можно будет переводить. Я читал :cool:

0

13

Семен, спасибо, конечно, но я знаю что и как обстоит на том сайте: я там обитаю мало не с самого основания. Это во-первых. Во-вторых, да, признаю, есть перевод, забыла выложить, спасибо что подсказали. В-3х, это будет, как бы то сказать,... неправильно по-отношению к переводчику. Этот сайт не собирается воровать чужие работы и также выставлять продолжение до каких-либо переводов, если иного не оговорено с переводчиком. WildYennifer - переводчик этого фанфика - моя хорошая подруга. и у меня самок тому же полно своих замороженных переводов, которые требуют продолжения.

Надеюсь, никого не обидела, но в этом плане я буду строга.

0

14

Извини.

0

15

Семен, ничего страшного. :)

0

16

Представляю как сложно переводить с английского языка на русский. Я сам пробовал переводить фанфики. Я в английском не силен. А с переводчики читать потом неудобно. А некоторые предложения вообще невозможно прочитать. %-)

0

17

Семен
честно скажу, не так уж сложно. Бывают такие фанфики, что вообще легко переводить. Но вот с теми, что написаны сложнее, со всякими вставками и т.д. да, поиграться нужно.

0


Вы здесь » Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad » Переводы/собственные » Фанфик отчаяной домохозяйки