Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad » Переводы/собственные » Ведьмы - лучшие друзья девушек


Ведьмы - лучшие друзья девушек

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Автор: Гэбби и Шелли;
Перевод: Maeve;

0

2

Часть 1

Шторм ударил с внезапной жестокостью, что шокировало даже самых опытных моряков в команде. Ветер был столь силён, что трое членов команды оказались сброшены со снастей в холодные, непрощающие волны. Вода заливала палубу с пугающей скоростью, и команда волновалась, что если шторм не стихнет в течение часа, "Номад" будет потоплен. Синдбад с самого начала отправил Мейв вниз в каюту, подальше от криков людей наверху, там она была в безопасности и пыталась наколдовать что-либо, что могло удержать корабль от крена в чёрную пучину.
- МЕЙВ! ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛА! МЕЙВ! ИДИ НАЗАД ВНИЗ! СЕЙЧАС ЖЕ! - закричал Синдбад, когда увидел её выскочившей из люка. Он попытался пройти к ней, но не успел он сдвинуться, как гигантская волна обрушилась на корабль. Мейв, которая тоже пыталась дойти до капитана, была внезапно сбита с ног. Синдбад увидел, как её тело было брошено, словно тряпичная кукла. Она ударилась головой о борт корабля. Она лежала там без сознания, в то время как огромная волна начала кренить корабль и опрокидывать его на сторону.
- МЕЙВ! - закричал Синдбад, как только понял, что это - последние мгновения её жизни...
Однако, как только корабль накренился, гигантский член команды по имени Доррн схватил Мейв и перетянул к оснастке, где обвязал её руки канатами. И всё же Синдбад понимал, что хотя Мейв была спасена от ярости шторма - удар головой, который она получила, мог ещё иметь серьёзные, даже фатальные результаты...
Как только тьма отступила, Мейв медленно начала всё осознавать... Свою голову, свои глаза она ощущала распухшими, она едва могла видеть от боли. Она попыталась вспомнить, что случилось, что она делает здесь, как она ударилась головой так сильно. Но в её разуме была пустота, она не могла припомнить ни малейшей детали, даже такой, как её имя... или имена двух людей, которые стояли с каменными лицами в конце каюты "как сторожевые псы" - подумала она. Или имя человека, склонившегося над ней. Пальцы его левой руки лежали на её правом запястье, а его правая рука - на её лбу.
Мейв посмотрела на Фируза бессмысленно, потом осознала, что её левой рукой завладел кто-то другой. Она сразу не увидела красивого молодого человека, чья голова лежала рядом с ней на матрасе, а его рука вплелась в её. Мейв заметила, что он крепко спит, а на его лице начала появляться борода, как будто он не брился много дней.
"Доктор" или кем он там был, начал отворачиваться и шептать что-то мужчинам, стоящим позади него, потом они все вместе вышли из каюты. В раскрытую дверь влетел ястреб и обосновался на жерди возле иллюминатора. Мейв началась слегка трястись, потому что заметила, что птица смотрит прямо на неё... как будто она знает её, или ещё что-то... "Всё хорошо, сестра, сейчас ты в безопасности..."
- Что? - воскликнула Мейв. Беглый взгляд удостоверил её, что единственными живыми существами в комнате были только она, ястреб и молодой человек, сжимавший её руку.
- Извини, что ты сказал? Ты проснулся? - спросила она и мягко постучала по плечу молодого человека.
И тут же открыла рот от изумления, потому что молодой человек внезапно подскочил, посмотрел ей в глаза... и поцеловал прямо в губы. "Я действительно надеюсь, что этот парень - не мой брат..."
Синдбад попытался снова поцеловать её, но замер на месте, так как волшебница вытаращилась на него, словно он потерял свой разум. И при этом она выглядела весьма смущённой.
"Мейв никогда так не смущалась. Это мило. Возможно, мне стоило бы поднимать её вот так намного чаще... " И к тому же, Синдбад был искренне удивлён, что она его не ударила за то, что он сделал.
- Что это было? Это что, новый семейный ритуал? Простите, но вы разве не назвали меня сестрой? И почему вы целуете меня?
Теперь настала очередь Синдбада смутиться.
- Прости меня за это, ммм... Мейв? О чём ты говоришь? Я до сих пор не сказал ни слова, и я НЕ твой брат.
- Ох, ты не... - сконфуженная Мейв снова посмотрела на птицу. - Извини. Какой красивый ястреб. Он твой?
- Дермотт - твой... - начал Синдбад, но внезапно остановился, словно понял, что сейчас скажет что-то не совсем правильное. - Мейв, ты можешь сказать мне, кто я?
- Ох, дай подумать... я проснулась, ты лежал вон там, держа мою руку, потом ты поцеловал меня, так что я предполагаю, что ты или мой муж... или мой бойфренд. Или это такой обычай пробуждать девушек поцелуями незнакомых мужчин?
Мейв усмехнулась от этой мысли.
Поражённый её ответом, Синдбад только пробормотал:
- Нет, ох... моё имя... ...бад, - и тут же громко закричал учёному:
- Фируз, ты мне нужен! Спускайся сюда срочно!
- Приятно встретиться, Бад. Я так поняла, что ты не мой муж, не мой бойфренд, а всего только некий парень, который целует испуганных девушек по утрам, правильно?
- Я всё объясню, как только Фируз осмотрит тебя, - ответил Синдбад. Его дыхание сбилось от волнения.
- А кто это - Фируз?
Синдбад послал ей напряжённый взгляд, но в этот момент Фируз, Ронгар и Дубар вошли в дверь. Увидев стольких парней, Мейв в страхе натянула на себя своё шерстяное одеяло до самой шеи.
- Эй, всё хорошо, - успокоил её Синдбад, увидевший ужас на её лице. - Это Фируз, - произнёс он, указывая на изобретателя. - Он пришёл, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.
Мужчины переглянулись и сразу поняли, что произошло. Задав Мейв несколько вопросов, Фируз констатировал очевидное:
- Кажется, удар головой причинил последствия похуже, чем скверный синяк. У Мейв полная амнезия.
- Значит... что??? И когда она всё вспомнит? - нетерпеливо спросил Дубар.
- Я не знаю. У неё это может продлиться всего неделю... или она вообще никогда не вспомнит, кто она.
Услышав это, Мейв попыталась так усиленно, как только могла, вызвать в памяти хоть какие-то из утраченных воспоминаний. Но ни одно из них не нашлось. Она видела, что эти люди заботятся о ней, но сама не могла узнать никого из них. И она видела, что Бад очень сильно расстроен из-за неё. Мейв начала ощущать подавленность за его вниманием.
- Извините меня, - прозвучал её приглушённый голос из постели. Все парни обернулись и взглянули на неё, словно впервые заметили её присутствие в комнате. - Я сонная и хочу продолжить спать. Я буду очень признательна, если вы все покините мою комнату.
Шокированные почти вежливым тоном, каким Мейв попросила их удалиться, парни замерли на месте с челюстями, отпавшими к полу. Но признавая, что ей действительно необходимо побольше отдыхать для выздоровления, Фируз начал подталкивать всех к двери. Только Синдбад не хотел покидать Мейв. Фируз заметил почти трагический взгляд Синдбада, когда Мейв посмотрела на него пустыми глазами, и попросила молодого капитана уйти по-хорошему. Неохотно Синдбад вышел из каюты.
На следующее утро Синдбад вошёл в каюту Мейв и попросил Фируза помочь Ронгару с парусами. Изобретатель понял, что капитану необходимо провести какое-то время наедине с Мейв, поэтому он молча поднялся и покинул помещение.
Синдбад мерял шагами каюту, украдкой поглядывая на спящую волшебницу. "Она красива, как ангел, когда спит", - думал он. Факт, что она уже почти становилась "ангелом", испугал его до глубины души. Он должен найти способ сделать так, чтобы она вспомнила его - Синдбад больше не мог думать ни о чём другом. Например, если он будет постоянно проявлять внимание - это может вызвать искру каких-нибудь воспоминаний.
Когда Синдбад услышал тяжёлый вздох, он медленно приблизился к кровати и, неспособный сдержать своё возрастающее волнение, подобрался поближе к спящей женщине. Он закрыл глаза и пожелал хотя бы небольшой намёк на чудо - как вдруг с удивлением ощутил, что Мейв уютно устроилась рядом с ним.
Мейв видела, что молодой человек вошёл в каюту - и её сразил наповал убитый вид, с каким он смотрел в её сторону. Она почти плакала, когда он присел на кровать рядом с ней.
А Синдбад был изумлён, что для неё не составило большой трудности находиться так близко к нему. Хотя её разум не мог вспомнить его, она ощущала, что её тело словно узнаёт его. Она оказалась так близко, что её губы не могли сопротивляться его поцелую.
Мейв ощутила прикосновение губ Синдбада и почувствовала, как его руки крепко обхватили её. Синдбад был поражён, что она поддалась с таким жаром и готовностью. В этот момент они владели друг другом - и это ощущалось как вечность и соприкосновение их душ. У него появилось искушение целовать её всё дальше и дальше. Но он знал, что Мейв никогда не простит, если он воспользуется её уязвимым положением. Поэтому он отстранился из её тесных объятий и опустился на пол рядом с кроватью. И вдруг перед ним замерцала надежда, ибо Мейв потянулась к нему и прошептала: "Синдбад..."
Как только слова сорвались с её губ, Мейв застыла. Сейчас она вела себя, словно какая-то вульгарная проститутка. Бросалась за этим парнем даже не зная, кто он, позволила себе настолько взволноваться, что потеряла контроль.
Когда Синдбад поднялся с пола и приблизился к кровати, Мейв произнесла:
- Прости, но тебе необходимо уйти.
- Мейв, я...
- Уйди сейчас... Пожалуйста...
- Хорошо, - прошептал Синдбад, когда заметил, что она вся трепещет. Откуда он мог знать, что этот трепет появился от страха, что если молодой моряк останется, она окончательно потеряет контроль над собой? Он решил, что у неё больше нет ни малейшего желания видеть его, и что их поцелуй похоронил последний шанс добиться её благосклонности, которую он желал получить больше всего на свете.

- Младший брат, ты в порядке? - спросил Дубар, ходивший кругами вокруг Синдбада, державшего руль. Капитанское внимание витало где-то в других местах, поэтому "Номад" явно выбился из курса...
В ответ на вопрос Дубара Синдбад тряхнул головой.
- Она даже не хочет видеть меня... Каждый раз, когда я захожу в каюту и вижу её, она только натягивает на себя своё одеяло, прячется под ним, затем просит меня уйти... Она даже не может посмотреть на меня...
- Так, молодой человек, это неправда, и ты знаешь об этом... Она сейчас в плохом состоянии, ей больно, она даже не помнит своё собственное имя! Дай ей время, но покажи ей, как сильно ты заботишься о ней... Сейчас неподходящий момент, чтобы быть...
- Я преклоняюсь перед твоей мудростью, старший брат, - тихо произнёс Синдбад.
Посмотрев куда-то вдаль, Дубар заметил:
- Эй, там земля! Мы приближаемся к какому-то острову!
Синдбад выглянул из-за его плеча и ответил:
- Да. Фируз сказал мне, что у Мейв началась морская болезнь за эти несколько дней, поэтому для нас будет лучше причалить в безопасную гавань и перенести Мейв на сушу до тех пор, пока она не почувствует себя лучше... Я делаю всё возможное... но...
- О'кей... Так и сделаем! Дай мне руль, Синдбад. Я проведу нас на этот остров безопасно, а ты спускайся вниз и сиди с ней, или спой ей, или напиши ей любовную поэму - что угодно, только уходи от меня... ты нагоняешь на меня депрессию, - засмеялся Дубар.
- Ай-яй, Капитан, - ответил Синдбад с мягкой улыбкой и передал руль Дубару, потом начал спускаться в люк.
Когда он вошёл в каюту, он обнаружил там Фируза, помогающего уже переодетой Мейв двигаться к выходу.
- Она проснулась раньше и была одетой, когда я спустился сюда, так что я взял её под наблюдение, - быстро объяснил Фируз.
Синдбад улыбнулся.
- Прекрасно... Мы скоро причалим, так что нам надо будет поторопиться, - Синдбад подошёл к Мейв и протянул ей руку. - Мейв, можно ...
- Можно что? - спросила она, пристально глядя на его протянутую руку. Ведь она ещё помнила томление, которое породили его недавние прикосновения и нежные поцелуи.
Фируз не выдержал, схватил руку Мейв и вложил её в раскрытую ладонь Синдбада.
- Ну вот, мы все счастливы... давайте уже пойдём отсюда, - подколол изобретатель.
- Веди, о друг мой, - усмехнулся Синдбад в ответ.
И всю дорогу им пришлось выслушивать нетерпеливого учёного, объяснявшего Мейв всё, что вы когда-либо хотели узнать о работе корабля.
- Так, и где это мы, мистер Бад? - спросила Мейв, оглядывая пустынные дюны возле пляжа. Она не видела вокруг себя ничего, кроме песка на востоке и лесов на западе. Мейв было начала говорить команде, что нуждается в том, чтобы побыть одной, когда Синдбад быстро повернулся и посмотрел ей в лицо.
- ВО-ПЕРВЫХ, Я - СИНДБАД! и во-вторых, мы только отдохнём здесь до тех пор, пока ты, мм, не восстановишь свою память. Тогда мы сможем вернуться назад к своему курсу, - он кашлянул, прикрыв рот рукой.
- Прости, - произнесла Мейв, вздрогнув - и Синдбад пожелал, чтобы он мог взять свои слова назад, когда увидел боль в её глазах. - Я доставляю так много...
- Эй, нет, ты не... прости, я... Давай, просто садись здесь и расслабься, ты почувствуешь себя намного лучше.
- Пока ты не пообещаешь не целовать меня... - она усомнилась.
- Согласен, я обещаю, что мои губы не коснутся твоих, - протянул Синдбад.
После того, как он разложил маленький пикник для двоих, он оглянулся в поисках Дубара, Ронгара и Фируза, которые сидели в лодке и ели свой ланч, как послушные маленькие мальчики, которыми он сказал им быть. Он мягко посмеялся про себя, и потом посмотрел на Мейв.
- Ты голодна? - спросил он, доставая чашу с фруктами, которую прятал на корабле.
- Да, спасибо. Ты можешь передать мне немного вон той клубники? - невинно спросила Мейв.
С таким же невинным видом Синдбад наклонился и передвинул пару ягод из чаши. Когда Мейв потянулась к клубнике, Синдбаду пришла в голову мысль:
- Нет, Мейв, это неприлично для леди есть клубнику своими пальцами...
Мейв только уставилась на него, как будто она никогда не слышала о таком правиле.
Но поскольку она не могла вспомнить многое, ей пришлось согласиться с ним.
Однако, мысль о клубнике тут же выветрилась из её головы, как только Синдбад сорвался с места и подошёл к ней. От него пахло словно от смеси мёда и мускуса, и это был очень мужской запах. Когда он наклонился к Мейв и положил клубнику в её рот, она выглядела шокированной. Ягода проскользнула внутрь, и его пальцы задержались на её губах. В этот момент он улыбнулся такой раздражающе-сексуальной улыбкой, и потянулся за другими ягодами. Он взял ещё одну клубнику и медленно очертил ею контур рта Мейв, провоцируя её податься вперёд.
- У тебя клубничные усы, - с улыбкой произнёс Синдбад, разглядывая её. Он ощутил поддержку Мейв, когда она не воспротивилась, а просто смотрела на него и потом наклонилась вперёд. Он подался ей навстречу и обхватил губами её рот. Его поцелуй проникал в самую душу. Но Мейв отшатнулась назад в шоке, ведь она всего лишь наклонилась взять салфетку, когда он начал целовать её...
Подскочив на ноги, волшебница взглянула в сторону леса.
- Я хочу пройтись. Быстро. Одна. Я провела так много времени в той крошечной каюте и ощущаю, что мне необходимо "расправить крылья", как говорят, - сказала Мейв и двинулась к лесу, пытаясь восстановить дыхание.
Желая более, чем чего-либо, чтобы он мог пойти с ней, Синдбад понял её, что ей нужно побыть одной.
- Хорошо... Вернись назад так скоро, как сможешь. Мы будем искать тебя, если ты не придёшь до заката, ОК? - произнёс Синдбад, глядя, как она уходит от него, и сражаясь с предательски подступившими слезами. Как старушка Мейв умеет огрызнуться на него, когда бывает сердита, или пытается избавиться от его защиты, или как он целовал её без её разрешения, или... старушка Мейв... он представил в ту секунду, что была вероятность, что женщина, которую он *любит?*... да, любит - может никогда не вернуться к нему...
Он повернулся и посмотрел, как его старший брат, Ронгар и Фируз закончили выгружаться из лодки после своего ланча.
Мейв оглянулась назад на Синдбада. Молодой человек выглядел таким потерянным, что ей захотелось больше, чем чего-либо, спросить у него, есть ли что-то, что она могла бы для него сделать, чтобы он почувствовал себя лучше. В тот момент она бы отдала ему весь мир. Но она испугалась, что одну вещь, которую он захочет, она не сможет дать ему... она не могла быть той, другой Мейв... она испугалась, что никогда не будет способна заполнить огромную пустоту, которая зияла в глазах Синдбада каждый раз, когда он смотрел вдаль... Откровенно говоря, она ощущала нечто каждый раз, когда он касался её или смотрел на неё, но сейчас это было новое томление, о котором ей ничего не было известно. Всё ощущалось по-иному для неё, особенно эти незнакомые ей чувства... Вздохнув, Мейв пошла в глубину леса.
Мейв ходила несколько часов, прежде чем осознала, что зашла в самое сердце леса. Она огляделась вокруг и увидела хижину, возле которой сидела молодая женщина и горько плакала. Мейв обратила внимание, что у женщины были чёрные волосы, но при этом удивительно светлые глаза. Она выглядела как-то знакомо, но волшебница не могла вспомнить её лицо. Удивляясь, почему молодая женщина была столь расстроенной, Мейв подошла к ней и села рядом на бревно.
- Эй... Что случилось? Вот, возьмите... - Мейв достала маленький носовой платок и вложила его в ладонь молодой леди. - Меня зовут Мейв, а вас?
- Мейв! Как ты? Что это за жуткий синяк у тебя на лбу? Ты не помнишь меня? - произнесла молодая женщина и быстро заключила Мейв в свои объятия. - Я Тумина! Ты же знаешь, твоя лучшая подруга! Ну давай же, неужели ты не помнишь, как весело мы проводили время?
Румина произнесла это с лукавой усмешкой, изогнувшей её губы.
Мейв нахмурилась, потом натянуто улыбнулась.
- Ах, конечно, привет, Тумина! Давно не виделись. Извини, у меня амнезия... или что-то... и я не помню ничего. Фируз сказал, что это пройдёт, и Синдбад только...
- Синдбад? - воскликнула Румина, недовольно поджав губы. - Ты опять встречаешься с ним? Ты помнишь, как он поступил со мной, как он разбил моё сердце? Он только использует тебя... Ты же решила, что уйдёшь от него.
Мейв удивлённо покачала головой.
- Но... он вроде бы милый.
Тем не менее, она ощутила в себе склонность поверить своей новообретённой подруге. С тех пор, как с ней произошёл несчастный случай, Тумина была первой, кто, казалось, беспокоился именно о Мейв, а не о том, что Мейв может предложить ей. Мейв подумала, что другие были заинтересованы только в том, чтобы она могла вспомнить их, а не в том, чтобы она вспомнила саму себя. Сейчас она действительно задумалась, что никто не попытался объяснить ей её жизнь или её прошлое. Они были заинтересованы в том, чтобы она вспомнила только настоящее. Однако, она всё же не могла избавиться от ощущения, что Тумина была неправа насчёт Синдбада, что...
- МЕЙВ! ГДЕ ТЫ?
Мейв услышала крик и сразу подскочила с бревна. И повернулась на восток, откуда слышался зов.
- Я ЗДЕСЬ!
Она чуть не поперхнулась от смеха, когда увидела, как Синдбад перепрыгивал через брёвна, когда бежал к ней. Но когда он достиг последнего, он вдруг споткнулся и свалился на землю.
- Прекрасно, Синдбад. А для своего следующего трюка ты...
Голова Синдбада приподнялась от земли, и в его глазах мелькнула надежда.
"Вот так могла бы сказать настоящая Мейв," - подумал капитан, подпрыгнул с земли и подбежал к ней.
- Что-то не так? - спросила Мейв. - Ты сказал, что у меня есть время до заката солн...
- Я знаю, - ответил капитан. - Но у меня появилось плохое предчувствие. Я решил, что ты можешь попасть в беду.
- Нет, со мной всё хорошо. Моя подруга была здесь, и я только что подбадривала её, - произнесла Мейв, указывая рукой в сторону теперь уже пустого бревна. - Куда она ушла? - удивилась волшебница.
- Как её зовут? Эту... подругу? - спросил Синдбад.
- Мм... Тумина, - ответила Мейв.
- Ты имеешь в виду Румину! - воскликнул Синдбад. Он пристально огляделся вокруг. - Значит, она где-то здесь... она...
Мейв оборвала его.
- Её зовут ТУМИНА, - волшебница произнесла каждый слог отдельно. - Не волнуйся, она очень дружелюбна и показалась мне полной сочувствия, - добавила Мейв, немного отведя взгляд в сторону и не глядя в глаза капитану.
- Ладно, ты здесь и ты в безопасности, и ты... - начал Синдбад, пристально разглядывая, как огни между деревьев отражаются в огненных волосах его собеседницы. Даже осенние листья обзавидовались бы такому оттенку. - ... красивая.
От этих слов Мейв отступила в сторону и сильно покраснела.
- Мм, спасибо. Ты тоже, - сказала она.
Но в этот момент слова Тумины всплыли в её голове, и Мейв предпочла держаться подальше от Синдбада.
- Вернёмся в лагерь, - произнесла она.
В волосах капитана сейчас не было его привычной ленты, они мягко развевались на ветру и казались шелковистыми. И ей ничего не хотелось сильнее в мире, чем дотронуться до них и ласкать короткие пряди. Но она напомнила себе, о чём говорила Тумина. Ведь это было именно то, чего Синдбад хотел. А их поцелуи на пляже и в её каюте всё только усложнили.

Была середина ночи, и команда мирно спала вокруг костра, который начал постепенно гаснуть. Однако, луна была столь яркой, что освещала весь пейзаж. Так что, когда Мейв проснулась, она сразу заметила, что Синдбад исчез. Она медленно поднялась и пошла на цыпочках от группы спящих мужчин.
Она только начала идти через лес, чтобы "навестить" свою новую подругу, когда услышала какой-то всплеск, идущий с юга. Пройдя в том направлении, она была потрясена, когда увидела Синдбада в оазисе невысоких деревьев: свет луны сиял на бронзовеющей коже капитана, освещал её мягким белым светом, и показывал Синдбада во всём великолепии его наготы. От увиденного Мейв невольно ахнула.
До Синдбада долетел её вздох. Мейв заметила, что он оглянулся вокруг, но никого не увидел, ведь она была хорошо спрятана за большим деревом, которое полностью её скрывало. Её дыхание постепенно восстановилось, и она продолжала смотреть, как ветер взъерошил его шелковистые мокрые волосы. Маленькие капельки воды цеплялись за его мускулистую спину, когда он раскрыл руки и с всплеском поплыл в маленьком пруду. "Чёрт, он, вероятно, загорает в обнажённом виде,"- Мейв поймала себя на мысли, что она наблюдает, как его упругая "обратная сторона фасада" скользит сквозь воду. - "Даже в лунном свете он такой загорелый..."
Внезапно она услышала шипение, и обернулась, но ничего не увидела. Потом, ощутив что-то на своей ноге, она прыгнула, побежала и - вдруг обнаружила, что падает головой вниз в маленький бассейн с водой. "О, мой Бог, я же не умею плавать, я не умею пла...", - Мейв запаниковала, когда камнем падала на дно бассейна, глубина которого поразила её.
Внезапно пара сильных рук потащила её вверх, прокладывая путь сквозь воду. Вдохнув воздуха, она поняла, что Синдбад тянет её к мелководью и усаживает её в маленькой бухточке.
- Мейв, всё хорошо. Ты со мной... ты со мной, - шептал Синдбад, сжимая её в своих руках. В его медвежьих объятиях Мейв осознала, что она крепко прижата к его груди и бёдрам. Она начал целовать её лоб, потом каждый из её глаз, и только потом - в губы. Она прижалась к его плечам, когда он принялся прокладывать путь вниз от её рта своим языком.
- Вспомни меня, Мейв... пожалуйста, - стонал Синдбад, медленно целуя её шею. Его руки в это время бродили по её груди. В тот момент, когда он постепенно пытался устранить коричневое платье, которое было на ней надето, его рот вернулся к её губам и захватил их в плен как свою собственность.
Она подалась вперёд, глубже в его рот, когда внезапно ощутила, что они оба валятся назад в маленький пруд. Холодный плеск воды пробудил её от наваждения. Она взглянула на капитана, который снова притягивал её к себе с голодным выражением на лице.
Мейв выпрыгнула из бассейна так быстро, как только смогла. Она не отрицала свою собственную страсть к Синдбаду, но поняла, что Тумина была права насчёт него. Вот чего он добивался так долго. Проглотив рыдание, Мейв побежала к маленькой хижине в середине леса, игнорируя вопль Синдбада.

- Мейв, с тобой всё в порядке? - поизнесла Тумина, как только открыла дверь и вышла наружу. Она засмеялась, увидев, что волшебница была промокшей до нитки. Ведь Румина, к несчастью, присутствовала при неудавшейся попытке Синдбада и Мейв в лесу. И она знала, что время для её плана, до сих пор ещё преждевременного, настало.
После того, как Мейв кратко объяснила, что случилось, Румина улыбнулась внутри себя.
- Почему ты не использовала свою магию, чтобы остановить его?
- Магию? Какую магию?
- Ты - могущественная волшебница! Давай же, дорогая, позволь мне рассказать тебе маленькую историю... и напомнить тебе, как использовать магию, чтобы защитить себя, - проговорила Румина, обхватила руками Мейв и повела её в хижину. Она уже посеяла крохотные семена сомнения в голове Мейв относительно настоящих намерений Синдбада, и сейчас у неё имелись все возможности для того, чтобы эта тупая крестьянка захотела забыть о нём навсегда.
Младший брат, что-то не так? - спросил Дубар сразу после того, как Синдбад рухнул на песок рядом с ним. - И где твоя рубашка?
Синдбад опустил взгляд и осознал, что он помнил только, как надел брюки и кушак, оставив рубашку возле озера. Он был взбешён, когда увидел, что Мейв убегает от него через лес. Прождав её полчаса, он решил вернуться назад в лагерь, но и там её не нашёл.
- Мейв... она ушла... - выдохнул он. - Его сердце колотилось не только от физического напряжения, но от недавнего "столкновения" с Мейв в пруду. - Думаю, я знаю, куда она ушла... Руминина... Я думаю...
- Помедленнее, - ответил Фируз, хватая капитана за руку. - Ты сказал, что Румина захватила Мейв?
- Да, я думаю... Только она назвала себя Тхумина или как-то так... Давайте же, мне нужна ваша помощь, идёмте.
- Показывай дорогу, младший брат, - откликнулся Дубар. И вместе с Ронгаром и Фирузом последовал за разъярённым капитаном в лес.

0

3

Часть 2

- О'кей, это здесь. Окружаем и сохраняем тишину, - произнёс Синдбад. Он наблюдал, как мужчины расходятся вокруг маленькой лачуги. - РУМИНА! - крикнул он, надеясь привлечь её внимание.
И непроизвольно вздрогнул, когда дверь хижины отворилась. На пороге появилась Румина с лукавой усмешкой на лице.
Она взглянула на Синдбада, и он бы мог поклясться, что она подмигнула, прежде чем бросилась перед ним на землю с пронзительным визгом.
- Нет! Прости меня! Не бей меня! Синдбад, я люблю тебя! Оххх... Мейв, помоги мне! - плакала Румина и каталась по земле.
Сбитые с толку, Дубар, Ронгар и Фируз опустили своё оружие и сдвинулись поближе друг к другу, наблюдая, как злая волшебница бросается в гневе на грязную землю. Синдбад потянулся к женщине, схватил её за руку и зарычал:
- Кончай с играми. ГДЕ МЕЙВ?
- НЕ ТРОГАЙ ЕЁ! - раздался громкий женский голос возле входной двери. Все взглянули вверх и увидели Мейв, держащую в своей руке огненный шар и идущую к капитану.
- Мейв... у тебя огненный шар... ты вспомнила...
- Я вспомнила достаточно, - она плюнула в капитана. - Румина рассказала мне о твоих "отношениях" с каждой. Ты ужасный человек, ты использовал её... ты оскорбил её... Даже сейчас ты пихнул её на землю и ударил её... Ты заплатишь... ты не используешь меня, как использовал...
- Мейв! Очнись! Я бы никогда не ударил леди! Я бы никогда... слушай меня! Она дурит тебе мозги... - воскликнул Синдбад, в то время как Мейв начала обходить его.
Увидев эту сцену, Ронгар, Фируз и Дубар двинулись вперёд, чтобы попытаться помешать Мейв. Но их остановила Румина, которая подняла руки и заключила их в клетку с белыми прутьями.
- Уничтожь его, СЕЙЧАС ЖЕ! - крикнула Румина и потом злобно засмеялась.
Мейв знала, что это было так просто. Синдбад опустил оружие, и она знала от Румины, что он не причинит ей вреда... пока что... Внутри Мейв происходила бурная борьба, и волшебница знала, что должна действовать быстро, иначе попадёт под синдбадовы "чары".
Однако, в то время как она подняла руки, чтобы бросить огненный шар, Дермотт пролетел перед Синдбадом и сильным ударом выбил огненный шар из её руки. Мейв не удержалась на ногах и упала на землю, где ударилась головой о ближайший булыжник.
- Мейв, вставай! Уничтожь его, вставай! - завизжала Румина и подбежала к потерявшей сознание волшебнице. Она начала мстительно бить её ногой, и вдруг решила, что вполне может избавиться от Мейв самостоятельно. Румина подняла огромный булыжник и только хотела опусить его на голову Мейв, когда голубая молния внезапно ударила её в живот. Румина непроизвольно отступила назад и увидела Синдбада, идущего к ней. И самым удивительным было то, что он весь пылал голубым светом, исходящим из браслета на его запястье.
- Нет... ты не убъёшь её... сначала я увижу твою смерть, - он нахмурился и поднял руку, чтобы поразить её другой молнией.
Румина осознала, что огонь в её животе увеличивается, и она не будет способна противостоять следующей атаке. И прежде чем, взмахнув руками, она растворилась в воздухе, Синдбад услышал её слова:
- Однажды... скоро.
Как только Румина исчезла, Синдбад рванулся назад, к тому месту, где лежала Мейв.
Клетка, держащая Ронгара, Дубара и Фируза, исчезла, и трое мужчин повалились на землю. Ронгар подскочил на ноги первым, и усмехнулся, когда помогал Дубару вылезти из колючего кустарника, в который тот упал. Они оба нахмурились, когда заметили, что Фируз бессмысленно таращится на них:
- Кто вы? Кто я?
Фируз говорил в смертельной панике.
Как только Дубар и Ронгар оба застонали и начали обходить капитана и Мейв, всё ещё лежавшую без сознания, они услышали, как Фируз произнёс: «Ну что вы… ребята… я только пошутил… куда вы идёте?..»

- У неё будет сильная головная боль, когда она очнётся, - Мейв услышала тихие голоса. – И сейчас у неё уже два фиолетовых синяка на лице.
Мейв, приоткрыв один глаз, увидела Синдбада и Ронгара, сидящих возле неё, и Фируза с Дубаром, разговаривавших в конце каюты. Волшебница покраснела, когда все воспоминания о прошедших нескольких неделях нахлынули на неё… как она приняла Синдбада за своего брата, как она решила, что Румина – её лучшая подруга и… лунный свет. Она заметила, что Ронгар засуетился, так как увидел, что она пришла в сознание. И она незаметно подмигнула ему, подав знак вести себя тихо. Она хотела немножко позабавиться. Ронгар только усмехнулся и притворился изучающим пятна на потолке каюты. Она наблюдала за Синдбадом – он разговаривал со своим старшим братом и с учёным, и смотрел в их сторону. Тогда она знаком попросила Ронгара, чтобы он незаметно помог ей принять сидячую позицию. Как только она дотянулась до Синдбада, она прошептала в его ухо:
- У тебя был недавно один из тех «лучших» поцелуев?
Голова Синдбада мгновенно повернулась. Не давая компании в комнате ни секунды для осмысления событий, она схватила Синдбада за жилет и затянула в свои объятия для страстного поцелуя. И потом отодвинулась от него так же быстро, как притянула его.
- Мейв! Ты вернулась! – воскликнул капитан и рванулся вперёд, желая обнять её.
Тогда Дубар, Ронгар и Фируз отошли подальше, давая Мейв возможность ответить соответствующим образом на приветствие капитана. Затем Фируз сообщил, что она ещё нуждается в отдыхе, и принялся выводить каждого из каюты. Вспомнив, как Мейв на предыдущей неделе вежливо просила его оставить её одну, капитан был приятно удивлён, когда она произнесла:
- Синдбад, подожди! Не уходи… останься со мной ненадолго… Я не хочу засыпать одна… то есть… Я имею в виду, не мог бы ты подержать меня за руку или ещё что-нибудь в этом роде до того, как я задремлю…
Понимая смысл её просьбы и не желая поставить Мейв в ещё более затруднительное положение, чем у неё было, Синдбад подполз в гамак к ней и прижал её к себе поближе.
- Синдбад, - пробормотала она у него на груди.
- Да?
- Возвращаясь к пруду, в том месте. Ты… ты сожалеешь… я имею в виду, ты только…
- Мейв.
- Да.
- Я имел в виду, что каждое слово, объятие и поцелуй, что нас соединили… Извини, я слишком торопил события, увлёкся… Я знаю, что должно было пройти время… я сделал… я сделал…
- ПРОСТО СКАЖИ, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ ЕЁ И ПОВТОРИ ЭТО, МЛАДШИЙ БРАТ, - раздался бешеный рёв от двери. Мейв и Синдбад нервно засмеялись. Они услышали звуки схватки. Мужчины явно двинулись прочь от двери, но вернулись назад к иллюминатору.
- Дубар сказал, что…
Мейв залилась краской и придвинулась ближе к Синдбаду.
- Я люблю тебя, мистер Бад, - шутливо произнесла она. Затем, взглянув вверх, она потянулась и нежно поцеловала его, а потом снова прислонила свою голову к его груди.
- Я тоже люблю тебя, Огненный Шар… - были последние слова, которые она услышала перед тем, как погрузилась в сны… о Синдбаде и лунном свете.

0


Вы здесь » Приключения Синдбада/The Adventures of Sinbad » Переводы/собственные » Ведьмы - лучшие друзья девушек