....
Какие фразы из сериала вам понравились больше всего?
Сообщений 1 страница 20 из 23
Поделиться222-05-2008 15:11:09
Мейв говорит Синдбаду на Острове Рассвета: "А сейчас я разве не с животным разговариваю?"
Перевод, конечно, будет отличаться
Поделиться322-05-2008 15:19:05
Да, да, помню.
А мне нравится фраза из "Исчезающей деревни". Там вконце, Синдбад с Мейв поцеловались. А когда они уходили Синдбада поцеловала кака-ято девушка (не помню имя).
Мейв: - Что, тебе понравилось.
Синдбад: - Ну, меня целовали и лучше. И, между прочим, совсем недавно...
Поделиться423-05-2008 02:39:19
Ну у меня несколько любимых фраз. И одна из них:
Серия "Зверь внутри". Синбад в гостях у Румины.
Румина: Надеюсь ты проголодался? - перед парочкой ставят блюдо с экзотическими кушаниями.
Синбад (рассматривая подозрительное угощение): Что это?
Р. (мило улыбаясь): Мозг крокодила.
С. (поперхнувшись): Нет, спасибо, я на диете.
Поделиться524-05-2008 15:07:21
Впомнилось ещё, как Дубар в серии "Зверь внутри" сказал: "Всё равно вы, женщины, будете править миром"
Поделиться624-05-2008 17:12:18
А я еще помню из серии "Двойные неприятности", как Румина уменьшила Синдбада и Каипра с Мейв взялись его расколдовывать.
Каипра: - Вы ведете себя, как старая супружеская пара.
Синдбад: - Женится на ней? Низачто.
Мейв (насмешливо): - Ты был бы хорошим мужем.
Поделиться718-10-2008 20:02:55
Я раньше чуть ли не после каждой серии записывала понравившиеся фразы.Вот некоторые из них:
Мэйв Синдбаду:-Я буду следить за ней как сокол.Будет два сокола.
Синдбад и Брин на краю пропасти,перед тем как прыгнуть в воду.
Синдбад:-Плавать умеешь?
Брин:-Не знаю,но сейчас узнаю.
Дубар выпытывает Кундалини.
-Я сейчас разозлюсь,а когда так бывает,всё вокруг летает!
Синдбад разговаривает с Брин о Массари.
Синдбад:-Кажется,он к тебе что-то имеет.
Брин:-Пусть смотрит чтоб не остался без этого "что-то"
Брин дерется с Массари,бьет его,тот падает без сознания.Заходит Кундалини,видит что Массари лежит на полу.
Брин объясняет:-Он объелся.
Синдбад стал плохим.
Синдбад:-Я капитан этого корабля!
Дубар:-Если будешь себя так вести,тебя ждет бунт.
Синдбад,вновь став хорошим,заходит в каюту,где сидит запертый Дубар.
Синдбад:-Что это ты сидишь здесь в темноте?Тебе что-нечего делать?
Дубар:-А что?
Синдбад:-Например,снова стать моим первым помощником.
Дубар:-А зарплата какая?
Синдбад направляет корабль на рифы.
Дубар:-Наверное у тебя были и более сумасшедшие идеи?
Синдбад:-Спасибо за поддержку.
Брин перерубывает Массари пополам.
Брин:-Он и при жизни был полумужчиной.
Когда зло побеждено,Дубар:
-Ты помнишь як ударил меня,сбил с ног?
Синдбад:-Правда?
Дубар:-Правда!
Синдбад:-Есть нужно больше,чтоб тебя ноги держали.
Джерскат разговаривает с Брин.
Джерскат:-Он рискует ради людей,которые желают ему смерти?
Брин:-Причем он делает это постоянно.
Комманда продвигается по лесу.
Брин:-Кто-то идет.
Форуз:-Шестое чувство?
Брин:-Уши.
Синдбад и Мэйв идут по селу.Вдруг видят как огненный шар летит к небу.
Синдбад:-Что за черт?!
Мэйв:-Форуз.
Синдбад стоит на корме и рассказывает Дубару о девушке(не помню имени).
Синдбад:-Красавица и умница.Таких больше в мире нет!
Брин:-Что-то я не заметила,чтобы вы искали.
Поделиться822-10-2008 19:25:02
Только что посмотрела первую серию,цитирую:Синбада привели в тюрьму перед казнью.
Стражник:-Это твой новый дом,бедняк.
Синбад:-Нужно было бы его немного украсить-может несколькими вазонами?..
Стражник:-Не переживай,ты тут ненадолго.
Поделиться922-10-2008 19:47:16
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=egkP9LXS3do[/youtube]
правда качество звучания плохое,но клип прелесть
Поделиться1028-03-2010 11:25:04
Синдбад: Никогда не поздно сделать первый шаг навстречу к своей мечте. Он её в нескольких сериях говорит.
Поделиться1118-04-2010 18:38:23
Визирь принца Касиба:Пойду соберу вещи.
Синдбад: Смотрите, не забудьте голову.
У всего есть свои причины.
Поделиться1213-06-2010 22:13:41
В серии с гигантскими муравьями:
Девушка про Синдбада: он такой, такой...
Брин: Он ещё лучше!
Поделиться1320-06-2010 12:37:43
серия "зверь в нутри", я точно не помню как говорили, но что то вроде:
Румина:
- любовь заключается в мучении(при этом она его на столе вроде привязала и ножи вроде кидала)
Синдбад:
-О, а я думал настоящей любви не существует!
Поделиться1407-12-2010 18:43:29
Серия "Ронин" (не ручаюсь за перевод, смотрела ин инглиш, да и давно, так что не точно)
Хозяин острова Синдбаду: ты будешь сражаться!
Синдбад: я?
Хозяин: да. вариантов нет.
Синдбад: Скажи, что мешает мне открутить тебе голову прямо сейчас?
(в этот момент на Синдбада бежит вооруженный воин)
Хозяин: у тебя нет времени!
Поделиться1530-05-2011 14:50:09
В серии "Головоломка" когда Дубар снимает шлем-невидимку и перехватывает мешок у Скретча: "Я не толстый,я просто немного пухленький"
Поделиться1606-08-2011 18:34:36
Мэйв Синдбаду:-Я буду следить за ней как сокол.Будет два сокола.
Помню, помню. Суперская фразочка. А ещё оригинально так было... В серии, где бараньеголовый дьявол оживил голову отца Румины. Там Мэйв испепелила кого-то фаэром. А там идут громадные каменные воины. И Синдбад говорит "Мэйв, ещё!" Вот как всегда мужчины - сваливают на женщин всю мужскую работу!
Поделиться1721-09-2011 19:36:14
1) Забавно смотреть как Синбад озвучивает собачку в разговоре с Адмиром, и еще слова: блох отдаю бесплатно.
2) Синбад убегая, ввалился в гарем:
С.- Наверное, я попал в рай. Не правда ли?
А.- Ты попал в тюрьму.
С.- Дадите несколько минут привести себя в порядок?
А.- ...
С.- Это я просто так.
Поделиться1830-01-2012 14:07:51
Из серии "Проклятие оборотня"
Придворный лекарь: Вы надежда медицины...
Фируз: а вы ее разочарование.
.............................................
Лекарь: я несколько лет изучал систему диеты...
Фируз: из неорганического мусора
Поделиться1910-02-2012 10:12:10
В серии "месть Румины"
Староста Дубару: Ты гигант который свалился к нам с небес.
Дубар: нет, я так пролетал мимо и решил заглянуть.
Поделиться2015-02-2012 13:22:56
из серии "Путешествие в ад"
после нападения Тимура "и его команды" на деревню, Фируз нечаянно разбивает фарфоровую вазу (якобы привезенную из Китая)
Фируз: сделано в Багдаде?
в то время на товарах тоже писали страну-производитель?